TY  -  JOUR
AU  -  Galentino, Teresa
AU  -  Veronese, Simone
T1  -  IPOS-Dem versione italiana: traduzione e analisi cognitiva. 
Uno studio qualitativo sull’adattamento al contesto culturale italiano
e sull’applicabilità nelle RSA
PY  -  2022
Y1  -  2022-07-01
DO  -  10.1726/3871.38569
JO  -  Rivista Italiana di Cure Palliative
JA  -  Riv It Cure Palliative
VL  -  24
IS  -  3
SP  -  108
EP  -  119
PB  -  Il Pensiero Scientifico Editore
SN  -  2532-9790
Y2  -  2026/04/14
UR  -  http://dx.doi.org/10.1726/3871.38569
N2  -  La Legge n. 38 del 2010, in Italia, tutela e garantisce l’accesso alle cure palliative e alla terapia del dolore a favore del malato cronico inguaribile affetto da patologia, non esclusivamente oncologica, al fine di assicurare il rispetto della dignità e dell’autonomia di ogni persona, la qualità e l’appropriatezza delle cure. Tra i pazienti con patologie croniche numerosi sono in età geriatrica, quindi estendere le cure palliative agli anziani, soprattutto ai residenti nelle RSA, rappresenta una sfida e un importante obiettivo da perseguire. Le cure palliative consentono di ridurre le ospedalizzazioni, di incrementare la frequenza di valutazione, di migliorare il trattamento del dolore e di ridurre il ricorso alla contenzione fisica e/o farmacologica. Tuttavia, a undici anni dall’approvazione, ancora oggi le cure palliative stentano a rientrare nella pianificazione delle cure all’interno delle RSA, anche per mancanza di strumenti che consentano un’obiettiva valutazione dei bisogni e identificazione dei sintomi. IPOS-Dem (Integrated Palliative Care Outcome Scale for Dementia) è uno strumento sviluppato in Inghilterra con la finalità di agevolare il personale di cura nella rilevazione e valutazione dei bisogni e nella pianificazione di cure palliative degli anziani con demenza istituzionalizzati. L’obiettivo dello studio è stato tradurre IPOS-Dem in italiano e adattarlo al nostro contesto culturale. La versione italiana ottenuta è stata analizzata attraverso una metodologia qualitativa in uno studio, che ha incluso un Focus Group multidisciplinare e sei interviste cognitive individuali, volto ad adattarla al contesto delle RSA italiane. Lo studio ha confermato la validità di IPOS-Dem nel contesto culturale italiano e la sua applicabilità/utilità nelle RSA.
ER  -